Všetky kategórie
Nákupný košík
Kaufland Card
Objavte naše online trhovisko
Ponuka predajne
  • % Ponuka
  • Leták
  • Kaufland Card
  • Sortiment
  • Recepty
  • Akcie a súťaže
  • Online magazín
  • Lexikón potravín
  • Spoločnosť
  • Kariéra
Online trhovisko
flag Krajina  Slovensko

Samsung SM-S921BZADEUEUE?AT - Mobilný telefón - 128 GB - Sivá

1 / 10
  • Operačný systém
  • Android
  • Kapacita pamäte
  • 128 GB
  • Veľkosť obrazovky
  • 6.2 Palcov
Galaxy AI je tu
Vitajte v ére umelej inteligencie v smartfónoch. S Galaxy S24 | S24+ v rukách máte skvelé možnosti, ako byť kreatívni a prispôsobiť svoju produktivitu svojmu životu - počnúc dôležitým zariadením vo vašom živote. Váš smartfón.

Od obrázku po umelecké dielo
Ľahký do ruky, ľahko uchopiteľný. Vďaka elegantnému dizajnu a matnému povrchu pôsobí Galaxy S24 | S24+ rovnako elegantne, ako vyzerá.

Veľký, väčší a rýchlejší
Vylepšenie od spoločnosti Samsung, na ktoré ste čakali - väčší displej, väčšia batéria, väčší výpočtový výkon. Galaxy S24 | S24+ však ponúka oveľa viac. Tešte sa na S24+ s najvyšším rozlíšením obrazovky, aké kedy zariadenie Samsung Galaxy malo: QHD+.

Mega megapixel - s 50 MP
Tešte sa na skutočnú pixelovú silu, ktorá dokáže držať krok s vašimi fotografickými schopnosťami. Robte fotografie vo vysokom rozlíšení, ktoré vás budú inšpirovať aj v budúcnosti.

Tak blízko na diaľku, aj v tme
Vďaka procesoru obrazového signálu s umelou inteligenciou môžete robiť jasné, farebné a jasné fotografie aj pri slabom osvetlení. Priblížte si objekt 2× alebo dokonca 3× - zábery z takmer akejkoľvek vzdialenosti môžu byť jasné ako deň, aj keď je vlastne noc.

Priblížte sa ešte viac
Priblížte si objekt 1x, 2x alebo dokonca 3x. Snímajte realistické a detailné fotografie aj z väčšej vzdialenosti s novým AI zoomom od spoločnosti Samsung - a neunikne vám ani jeden detail.

Uvoľnite miesto fascinujúcemu AI Zoom
Robte fascinujúce zábery s realistickými detailmi s väčšou vzdialenosťou priblíženia ako predchádzajúci model. Zväčšite obraz a zachyťte aj malé detaily pomocou funkcie AI Zoom.

Super HDR náhľad. S podporou umelej inteligencie ešte predtým, ako stlačíte tlačidlo spúšte
Naše najnovšie vylepšenie Super HDR vám umožní zachytiť realistické zábery tak, ako ich vidíte, od náhľadu až po publikovanie. A funguje to dokonca aj pri fotografovaní so službou Instagram.
Zobrazte si náhľad Super HDR ešte predtým, ako ťuknete na tlačidlo spúšte. Nechajte si obrázok v galérii alebo ho nahrajte do kanála - v oboch prípadoch získate rovnakú ohromujúcu kvalitu HDR.

Upravte veľkosť. Optimalizujte polohu. Môže to byť také jednoduché.
Objavte čaro úprav fotografií s umelou inteligenciou. Teraz môžete svojim fotografiám jednoducho dodať finálnu podobu a urobiť z každej snímky skutočnú päsť na oko. Aj keď sa vám nepodarilo získať záber, ktorý ste chceli, môžete pomocou generatívnych úprav vyplniť pozadie a nechať zmiznúť nechcené objekty.

Otočte fotografiu a nechajte funkciu vyplnenia pozadia vyplniť chýbajúce rohy tak, aby zapadli do záberu.

Vyberte objekt na fotografii a presuňte ho. Umelá inteligencia vyplní medzeru, ktorú zanechal, akoby tam nikdy nebol.

Kruh. Vyhľadávanie. Nájsť.
Rýchlo nájdite to, čo hľadáte. Vďaka funkcii Circle to Search with Google môžete jednoducho zakrúžkovať objekt a získať zodpovedajúce výsledky vyhľadávania Google. Vyskúšajte moderný vizuálny spôsob, ako nájsť to, čo hľadáte.

Živý preklad. Jednoducho komunikujte.
Komunikujte jednoducho s umelou inteligenciou: Živý preklad prekladá konverzáciu v reálnom čase, kým telefonujete. A funguje aj prostredníctvom chatu.

Vaše povinné položky len na jedno ťuknutie
Každý deň niečo nové - prispôsobte si widgety na uzamknutej obrazovke a displeji Always On podľa svojej nálady. Od dôležitých pripomienok až po miestnu kvalitu ovzdušia - všetky dôležité informácie máte na prvý pohľad.

Vždy ten správny tón s chatovým asistentom
S chatovým asistentom sa môžete v správach vyjadrovať úplne novým spôsobom. Funguje prostredníctvom e-mailu a sociálnych sietí a umožňuje rýchle a jednoduché chatovanie.

Hra na väčšiu parnú komoru!
S našou novou technológiou rozptyľovania tepla môžete vo svojich obľúbených hrách ukázať svoju neprekonateľnú stránku. Vylepšená naparovacia komora je väčšia ako kedykoľvek predtým a využíva pokročilý materiál na vedenie tepla tekutinou. Vďaka tomu zostane váš herný výkon na vrchole pri každej výzve.

Náš doteraz najjasnejší adaptívny displej smartfónu
S týmito veľkými displejmi si hry užijete naplno. Vďaka väčším rozmerom a plochým rámikom ponúkajú 6,2-palcový FHD+ displej smartfónu Galaxy S24 a 6,7-palcový QHD+ displej smartfónu Galaxy S24+ ešte viac priestoru na obrazovke. Vychutnajte si živé farby a kontrasty vďaka funkcii Vision Booster na oboch displejoch.

Inteligentný výkon batérie na celý deň
Čistý výkon - Galaxy S24 | S24+ má inteligentnú batériu, ktorá vám umožní hrať hry a sledovať obľúbený obsah ešte dlhšie.

Rýchle zdieľanie bez prekážok
Funkcia Quick Share sa neobmedzuje len na smartfóny Samsung Galaxy. Pomocou QR kódov a uložených kontaktov môžete zdieľať súbory na diaľku s používateľmi iOS alebo priateľmi a rodinou.

Zabezpečené pomocou technológie Knox Matrix
Mobilné bezpečnostné riešenie Knox Matrix chráni vaše citlivé údaje a súkromie v čoraz prepojenejšom svete, a to aj cez hranice zariadení.

Zmena sa začína malými krokmi
Krok za krokom smerujeme k vedomej budúcnosti. Aj malými zmenami môžeme dosiahnuť veľké zmeny. Pretože robiť dobro je dobrý pocit.

Procesor



  • Zosilňovacia frekvencia procesora: 3,2 GHz
  • Jadrá procesora: 10
  • Model procesora: 2400
  • Rodina procesora:Samsung Exynos
  • Architektúra procesora:ARM Cortex-X4+Cortex-A720+Cortex-A520

Dizajn



  • Ochranné vlastnosti:Vode odolný,Odolný proti prachu
  • Kód medzinárodnej ochrany (IP):IP68
  • Farba produktu:Sivá,Mramorová farba

Hmotnosť & rozmery



  • Šírka: 70,6 mm
  • Hĺbka: 7,6 mm
  • Výška: 147 mm
  • Hmotnosť: 167 g

Sieť



  • Štandardy Wi-Fi: 802,11 g, 802,11b, Wi-Fi 6E (802.11ax),802.11a,Wi-Fi 6 (802.11ax),Wi-Fi 4 (802.11n),Wi-Fi 5 (802.11ac)
  • Bluetooth profily: DI,PBAP,SAP, HFP,OPP,PBP,A2DP,MAP,HID,HOGP,TMAP,AVRCP
  • Generácia mobilnej siete: 5G
  • Podporované pásma 4G: 700,2300,2100,800,1900, 900,1800,2600 MHz,850,2500,1500
  • Wi-Fi:Áno
  • Bluetooth verzia:5,3
  • Podporované pásma 3G:2100 MHz,850 ,1900,900
  • MIMO:Áno
  • Štandardy 3G:UMTS,WCDMA
  • Typ karty SIM:NanoSIM + eSIM
  • Štandard 4G :LTE-TDD & LTE-FDD
  • Štandard 5G:Sub6 FDD,Sub6 SDL,Sub6 TDD
  • Technológia aptX:Áno
  • Modulácia: 1024-QAM
  • Možnosť SIM karty:Dva SIM
  • Near Field Communication (NFC):Áno
  • Podpora hlasu cez LTE (VoLTE):Áno
  • Wi-Fi Direct: Áno
  • Bluetooth: Áno
  • Podporované pásma 5G: 3500, 2100, 700, 1800, 2300, 3700 MHz, 2600, 800, 900, 1900, 2500, 850, 1500

Výkon



  • Kompatibilita s načúvacími prístrojmi:Áno
  • Čítačka odtlačkov prstov:Áno
  • Bezdrôtové nabíjanie:Áno
  • Rýchle nabíjanie:Áno

Obsah balenia



  • Vrátane káblov: USB Type-C
  • Kolík na vysúvanie SIM karty:Áno

Zobrazenie



  • Zobraziť číslo počet farieb:16 miliónov farieb
  • Uhlopriečka displeja:15,8 cm (6,2")
  • Rozlíšenie displeja:2340 x 1080 pixelov
  • Typ skla displeja:Gorilla Glass
  • Hustota pixelov: 418 ppi
  • Maximálna obnovovacia frekvencia: 120 Hz
  • Technológie špecifické pre značku: Vždy zapnutý displej
  • Maximálny jas displeja ( Vonkajšie):500 cd/m²
  • Verzia Gorilla Glass:Gorilla Glass Victus 2
  • Marketingový názov technológie displeja:Dynamic AMOLED 2X

Softvér



  • Platforma:Android
  • Nainštalovaný operačný systém:Android 14

Multimédiá



  • Podporované formáty videa: 3GP,MKV,3G2,FLV,M4V,MP4,AVI,WEBM
  • Podporované formáty zvuku:M4A,IMY,DSF ,AWB,MP3,OTA,WAV,AMR,Mid,AAC,FLAC,OGA,DFF,MIDI,MXMF,OGG,RTX,XMF,APE,3GA,RTTTL
  • Zvukový systém:Dolby Atmos
  • Reproduktory: stereo

Úložisko



  • Typ pamäte RAM:LPDDR5X
  • Frekvencia RAM: 4206 MHz
  • Kapacita RAM: 8 GB
  • Kapacita vnútorného úložiska: 128 GB
  • Používateľská pamäť: 103,9 GB

Porty & rozhrania



  • Port USB:Áno
  • Typ konektora USB:USB Type-C
  • Verzia USB:3.2 Gen 1 ( 3.1 Gen 1)

Fotoaparát



  • Stabilizátor obrazu:Áno
  • Panoráma:Áno
  • Nočný režim:Áno
  • Režim na výšku:Áno
  • Typ stabilizátora obrazu:Optická stabilizácia obrazu (OIS)
  • Rozlíšenie zadného fotoaparátu (numerické ):50 MP
  • Číslo clony predného fotoaparátu: 2,2
  • Číslo clony druhého zadného fotoaparátu: 2,4
  • Optický zoom: 3x
  • Maximálne snímková frekvencia: 240 fps
  • Rozlíšenie tretieho zadného fotoaparátu (numerické): 12 MP
  • Rozlíšenie snímania videa (max): 7680 x 4320 pixelov
  • Tretí zadný fotoaparát clonové číslo: 2,2
  • Číslo clony zadného fotoaparátu: 1,8
  • Typ predného fotoaparátu: Jeden fotoaparát
  • Blesk zadného fotoaparátu: Áno
  • Predný rozlíšenie fotoaparátu (numerické):12 MP
  • Digitálny zoom:30x
  • Typ zadného fotoaparátu:Trojitý fotoaparát
  • Rozlíšenie druhého zadného fotoaparátu (numerické):10 MP

Batéria



  • Kapacita batérie:4000 mAh
  • Technológia batérie:Lithium-Ion (Li -Ion)
  • Čas nepretržitého prehrávania videa:29 h
  • Zdieľanie bezdrôtového napájania:Áno

Snímače



  • Senzor okolitého svetla:Áno
  • Barometer:Áno
  • Geomagnetický senzor:Áno
  • Hallov senzor:Áno
  • Akcelerometer: Áno
  • Gyroskop: Áno
  • Snímač priblíženia: Áno

Navigácia



  • BeiDou:Áno
  • Umiestnenie pozície:Áno
  • Galileo:Áno
  • Kvázi-zenitový satelitný systém (QZSS):Áno
  • GPS (satelit): Áno
  • GLONASS: Áno





Akcelerometer: Áno
Barometer: Áno
BeiDou: Áno
Bluetooth: Áno
Ochranné funkcie: Bluetooth: 1: Vodotesnosť, prachotesnosť
Digitálny zoom: 30x
Geomagnetický senzor: Áno
Hallov senzor: Áno
Snímač okolitého svetla: Áno
Snímač priblíženia: Áno
Čítačka odtlačkov prstov: Áno
EAN: 8806095299815
Systém Galileo: Áno
Generácia mobilnej siete: 5G
GLONASS: Áno
GPS: Áno
Záruka: 24 mesiacov
Hĺbka výrobku: 7,6 mm
Reproduktor: Stereo
Svetelnosť objektívu tretieho zadného fotoaparátu: 2,2
Kód výrobcu: SM-S921BZADEUE
Farba výrobku: sivá
Farby displeja: 16 miliónov farieb
Blesk zadného fotoaparátu: Áno
Počet clôn zadného fotoaparátu: 1,8
Počet clôn druhého zadného fotoaparátu: 2,4
Počet clôn predného fotoaparátu: 2,2
Počet jadier procesora: 10
Umiestnenie položky: Áno
Maximálna obnovovacia frekvencia: 120 Hz
Maximálna obnovovacia frekvencia: 240 snímok za sekundu
Maximálny čas prehrávania videa: 29 h
MIMO: Áno
Model procesora: 2400
Modulácia: 1024-QAM
Názov farby: mramorová sivá
Marketingový názov zobrazovacej technológie: Dynamic AMOLED 2X
NFC: Áno
Podpora SIM kariet: Dual SIM
Supported audio formats: WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP3, Mid, IMY, AMR, RTX, MXMF, OTA, MIDI, OGA, RTTTL, 3GA, APE, XMF, DSF, AWB, DFF
Podporované formáty videa: M4V, WEBM, 3G2, MKV, MP4, AVI, 3GP, FLV
Podporované pásma 3G: 850 MHz, 2100 MHz, 1900 MHz, 900 MHz
Podporované pásma 5G: 3700 MHz, 800, 900, 2600, 2100, 3500, 2500, 850, 700, 1800, 2300, 1500, 1900
Podporované siete 4G: 800 MHz, 1800 MHz, 900 MHz, 2600 MHz, 850 MHz, 2100 MHz, 700 MHz, 1500 MHz, 1900 MHz, 2500 MHz, 2300 MHz
Podporovaný typ USB: USB typu C
PAMÄŤ RAM: 8 GB
Integrovaná pamäť: 128 GB
Platforma: Android
Kapacita batérie: 4000 mAh
Port USB: Áno
Uhlopriečka obrazovky: 6,2"
Kábel: USB typu C
Rozlíšenie: 2340 x 1080 px
Rozlíšenie druhého zadného fotoaparátu (číselné): 10 Mpix
Rozlíšenie predného fotoaparátu: 12 Mpix
Rozlíšenie tretieho zadného fotoaparátu (číselné): 12 Mpix
Rozlíšenie zadného fotoaparátu: 50 Mpix
Rozlíšenie videa: 7680 x 4320 px
Stabilizátor obrazu: Áno
štandardy 5G: Sub6 TDD, Sub6 FDD, Sub6 SDL
štandardy 3G: WCDMA
štandardy 4G: LTE-TDD a LTE-FDD
Štandardy Wi-Fi: 802.11g, 802.11a, Wi-Fi 5 (802.11ac), 802.11b, Wi-Fi 4 (802.11n), Wi-Fi 6 (802.11ax)
Trieda ochrany IP: IP68
Satelitný systém Quasi-Zenith (QZSS): Áno
Šírka výrobku: 70,6 mm
Typ zadnej kamery: Trojitá kamera
Typ karty SIM: NanoSIM
Typ procesora: Samsung Exynos
Typ predného fotoaparátu: Jeden objektív
Typ stabilizátora obrazu: Optická stabilizácia obrazu (OIS)
Hmotnosť výrobku: 167 g
Verzia Bluetooth: 5.3
Verzia USB: 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1)
Wi-Fi: Áno
Wi-Fi Direct: Áno
Vysúvač karty SIM: Áno
Výška výrobku: 147 mm
Kompatibilita so sluchadlami: Áno
Optický zoom: 3x
Gyroskop: Áno

Umelá inteligencia je tu. Galaxy AI.
Zažite doteraz nevídaný zážitok z online vyhľadávania s Circle & Search1, získajte preklad hovoru v reálnom čase, prehľadne zhrňte a usporiadajte svoje poznámky3 a upravujte svoje fotografie ako profesionál4 – to všetko pomocou AI. Vďaka väčšej veľkosti displeja a ultratenkým rámom5 vám 6,2"" 6 FHD+ displej telefónu Galaxy S24 poskytuje úplne pohlcujúci zážitok zo sledovania. Snímajte ohromujúce fotografie s ostrými detailmi pri viacerých úrovniach priblíženia a zachyťte každý detail vďaka novému riešeniu AI Zoom.7 Nové vylepšené Armor Aluminium chráni váš smartfón8 a vďaka certifikácii IP689 pre odolnosť voči vode a prachu je Galaxy S24 chránený aj počas najdivokejšie dobrodružstvá. Nenechajte sa počas dňa zastaviť vďaka inteligentnej batérii s dlhou autonómiou.10



Ak ste vášnivým fanúšikom IT a elektroniky, radi sledujete najnovšie technológie a neuniknú vám ani najmenšie detaily, kúpte si smartfón Samsung Galaxy S24 6,2" Exynos 2400 8 GB RAM 128 GB Grey za bezkonkurenčnú cenu.

  • Obrazovka: 6,2"
  • Uhlopriečka obrazovky (cm):
    • 15,7 cm
    • 15,8 cm
  • Pripojiteľný produkt: Áno
  • Typ: Zásuvné zariadenie s možnosťou pripojenia k počítaču:
    • Smartphone
    • Duálna SIM karta
  • Typ zástrčky: zástrčka EÚ
  • Rozlíšenie (px): Rozlíšenie (px):
    • 7680 x 4320 px
    • 2340 x 1080 px
  • Kapacita batérie: 4000 mAh
  • Súčasťou balenia: Kábel USB-C
  • Technology:
    • 52.1 dynamický AMOLED 2X
    • Pantomíma
    • Glonass
  • Pripojiteľnosť:
    • Bluetooth
    • Wi-Fi
    • 4G
    • GPS
    • NFC
    • nano SIM
    • BeiDou
    • Galileo
    • 5G
    • Wi-Fi 5 GHz
    • Wi-Fi 6 GHz
    • Bluetooth 5.3
    • WCDMA
  • Pripojenia:
    • USB-C
    • Duálna SIM karta
    • USB 3.2
    • USB
  • Features:
    • Odolnosť voči vode
    • Odolnosť voči prachu
    • Stereo
    • Čítačka odtlačkov prstov
    • GPS
    • Barometer
    • Snímač okolitého svetla
    • Odolnosť voči vode a prachu
    • Automatické zaostrovanie
    • Geomagnetický snímač
    • Snímač priblíženia
    • Plochá obrazovka
  • Procesor: Exynos 2400
  • Pamäť RAM: 8 GB RAM
  • Interná pamäť: 128 GB
  • Farba: sivá
  • Operačný systém: Android
  • Clona: F/1,8
  • Nabíjačka:
    • Akcelerometer
    • Gyroskop
    • Magnetometer
  • Klasifikácia IP: IP68
  • Kamera/fotokamera: IP68:
    • Predná kamera
    • 10 Mp
    • Trojitý
  • Rozlíšenie: 2340 x 1080 px
  • Rýchlosť: 120 Hz
  • Digitálny zoom: 30x
  • Jadrá: 10 jadier


Obrazovka | Uhlopriečka obrazovky: 15,8 cm (6,2"") | Tvar obrazovky: Plochá | Technológia zobrazenia s marketingovým názvom: Dynamic AMOLED 2X | Typ skla displeja: Gorilla Glass | Verzia skla Gorilla Glass: Gorilla Glass Victus 2 | Rozlíšenie displeja: 2340 x 1080 pixelov | Počet farieb displeja: 16 miliónov farieb | Maximálna obnovovacia frekvencia: 120 Hz | Maximálny jas displeja (vonkajšia plocha): 500 cd/m² | Hustota pixelov: 418 ppi | Technológie špecifické pre danú značku: | Procesor | Rodina procesorov: Samsung Exynos | Procesor: 2400 | Architektúra procesora: ARM Cortex-X4+Cortex-A720+Cortex-A520 | Počet jadier procesora: 10 | Frekvencia boost procesora: 3,2 GHz | Kapacita pamäte | Používateľská pamäť: 103.9 GB | RAM capacity: 8 GB | RAM type: LPDDR5X | RAM clock speed: 4206 MHz | Internal storage capacity: 128 GB | Camera | Rear camera resolution (numerical): 50 MP | Second rear camera resolution (numerical): 10 MP | Rozlíšenie tretieho zadného fotoaparátu (číselné): 12 MP | Rozlíšenie zadného fotoaparátu (číselné): 1,8 | Rozlíšenie druhého zadného fotoaparátu (číselné): 2,4 | Rozlíšenie tretieho zadného fotoaparátu (číselné): 2,2 | Optické priblíženie: 3x | Digitálne priblíženie: 30x | Typ predného fotoaparátu: Jeden fotoaparát | Rozlíšenie predného fotoaparátu (číselné): (číselné) | Rozlíšenie predného fotoaparátu: 12 MP | Číslo f predného fotoaparátu: 2,2 | Funkcia: blesk zadného fotoaparátu | Rozlíšenie videa: 7680 x 4320 pixelov | Maximálna snímková frekvencia: 240 snímok za sekundu | Typ zadného fotoaparátu: trojitý fotoaparát | Funkcia: automatické zaostrovanie | Funkcia: stabilizátor obrazu | Typ stabilizátora obrazu: optická stabilizácia obrazu (OIS) | Funkcia: nočný režim | Funkcia: panoráma | Funkcia: režim portrét | Sieť | Sloty na kartu SIM: 1: | Generácia mobilnej siete: 5G | Typ karty SIM: NanoSIM + eSIM | Štandardy 3G: UMTS. WCDMA | Štandardy 4G: LTE-TDD a LTE-FDD | Štandard 5G: Sub6 FDD. Sub6 SDL. Sub6 TDD | Funkcia: Podpora prenosu hlasu cez LTE (VoLTE) | Funkcia: WLAN | Štandardy WLAN: 802.11a. 802.11b. 802.11g. Wi-Fi 4 (802.11n). Wi-Fi 5 (802.11ac). Wi-Fi 6 (802.11ax). Wi-Fi 6E (802.11ax)

Samsung Galaxy S24 . Uhlopriečka obrazovky: 15,8 cm (6,2"), Rozlíšenie displeja: 2340 x 1080 pixelov. Rodina procesorov: Samsung Exynos, Procesor: 2400, Kapacita pamäte RAM: 8 GB, Kapacita internej pamäte: 128 GB. Rozlíšenie zadného fotoaparátu (číselné): 50 MP, Typ zadného fotoaparátu: Trojitý fotoaparát. Sloty na SIM karty: Snímací fotoaparát, fotoaparát so snímačom: Sada kariet SIM: Duálna SIM karta. Kapacita batérie: 4000 mAh. Farba produktu: Sivá. Hmotnosť: 167 g

Samsung Galaxy S24 5G Dual-SIM 128 GB šedá

Samsung Galaxy S24 - 5G smartfón - Dual-SIM - RAM 8 GB / interné úložisko 128 GB - OLED displej - 6,2" - 2340 x 1080 pixelov (120 Hz) - trojitý fotoaparát 50 MP, 12 MP, 10 MP - predný fotoaparát 12 MP - mramorovo sivá
Predáva Schnaeppchen-Schuppen

820,60 €

Doprava zdarma

Bezplatné vrátenie tovaru do 14 dní

ut 24. – st 25. septembra

Všetky ceny sú vrátane DPH